Anastasia, jag lovar att älska dig troget och avstå från alla andra.
Jag lovar att älska, lita på och respektera dig.
Att trösta dig när du behöver det och se till att du är trygg.
Allt jag har är nu ditt.
Released on www.Danishbits.org
Jag ger dig min hand och mitt hjärta så länge vi båda lever.
Christian.
Jag lovar att vara din trogna maka i glädje och sorg.
Jag lovar att älska dig förbehållslöst.
Att ära och respektera dig och ge dig lindring när tiderna är svåra.
Jag lovar att vara dig trogen...
...så länge vi båda lever.
Jag förklarar er nu för man och hustru.
Du kan kyssa bruden.
Hej!
Herregud, tack!
Du ser så elegant ut.
Jag inte fatta att det precis hände.
Jag vet.
Vem är det med Elliot?
Jag vet inte, men hon håller på att förlora sin hand.
Okej.
Mrs Grey?
-Det är jag. -Ja. Du.
Vi sticker härifrån. Jag vill inte dela dig med kreti och pleti.
Jag måste byta om.
Okej.
Snabba dig.
Undan.
Äger du den?
Vi äger den.
Mrs Grey, mr Grey.
Det blev inte mycket sömn i natt.
Räkna inte med det i natt heller.
Ta den. Det är en present.
Det är en sten.
Ta den.
Kan du smörja in min rygg?
Om du insisterar.
Ta av den.
Inte en chans.
-Varför? -Du visar mycket som det är.
Jag har mer på mig än nån annan.
Vill du ha allas trånande blickar på dig? Inklusive Taylors?
När ska Taylor få semester?
-Vi behöver bevakning. -På stranden? Varför?
För vi gör det.
Du är färdig.
Jag ska bada. Kommer du?
Jag kommer strax.
Varsågod, sir.
BESÖKARE
TILLTRÄDE FÖRBJUDET FÖR OBEHÖRIGA
TILLTRÄDE BEVILJAS
Ana.
Vad i helvete gör du?
-Jag måste ha vänt på mig i sömnen. -Jaså? Det är inte roligt.
Kom igen! Lite roligt är det.
Christian, se dig omkring. Det är bara tuttar så långt ögat når.
Det är tuttar i tuttlandet.
Ingen bryr sig om mina.
Jo, när de finns på omslaget på nån sliskig skvallertidning.
Okej? Vi åker tillbaka till båten.
Håll i dig.
Du insisterar på att trotsa mig, mrs Grey.
Vad ska jag göra åt det?
-Lär dig att leva med det. -Det är inte min stil.
Varför flätar du alltid mitt hår?
Tyst.
Minns du ditt säkerhetsord?
Lila.
Ana.
-Röd. -Okej. Bra.
Lyft upp dina armar.
I morgon ska jag limma fast den på dig.
Dra inte. De gör dig illa.
Älskar du mig?
Du vet att jag älskar dig.
Varför trotsar du mig då?
För att jag kan.
Jag borde missköta mig oftare.
Ja, det kanske du borde.
Hej, Ros, vad händer?
Jag är ledsen att jag stör er smekmånad.
Det brann i serverrummet i morse.
-Blev nån skadad? -Nej.
Det kunde ha blivit värre.
Brandskyddet fungerade. Det ser ut som mordbrand.
Nån satte dit nåt explosivt.
Den här typen. Väktarna söker efter fingeravtryck och DNA.
Kom han över data?
Han tog en del av dina personliga filer.
Branden kanske var för att dölja spåren.
Kan du backa?
Herregud! Det är Jack.
Vem är Jack?
Jack Hyde. Tidigare vid SIP.
Han var min chef.
Inte nu längre. Han har tagits om hand.
Vi måste åka hem.
Ros, säger du till Andrea att jag behöver flyga från Nice i morgon?
-Uppfattat. -Jag är så ledsen, mrs Grey.
Var inte det.
Varför gör Jack så? Det är vansinne.
-Vad? -Jag har fått en rapport från FAA.
De tror inte att helikopterkraschen var en olycka.
Det ser ut som sabotage.
Sabotage? Varför berättade du inte det?
Jag ville inte oroa dig.
Tror du att det också var Jack? Varför skulle han anstränga sig så?
Jag vet inte.
Oroa dig inte.
Jag svor att skydda dig och det ska jag.
-Linc. -Grey.
-Hallå. -Det är min fru, Anastasia.
Hej, mrs Grey.
-Gratulerar. -Tack.
Lycka till.
-Vem var det? -Bry dig inte.
-Berätta för mig. -Elenas ex-make.
-Mr Robinson. -Ja.
-Tycker inte så mycket om mig. -Det såg jag.
Ana, det är inte kul.
Hej.
Mr and mrs Grey, välkomna hem.
Hej, Gail.
-Sawyer, ma'am. -Hejsan.
Det här är min kollega, Prescott.
Bara Sawyer och Prescott? Räcker det?
Så enkelt som möjligt.
De ansvarar för din personliga säkerhet.
-Båda två? -Mestadels turas vi om, mrs Grey.
Du kommer inte att märka att vi är här.
Det verkar otroligt, men tack ändå.
Kan jag laga till nåt innan jag packar upp?
-Jag är nöjd. -Anastasia?
-Lite te kanske? -Ja. Tack så mycket.
Jag menar, javisst... och tack så mycket.
-Jag är på mitt kontor. -Okej.
Senare, älskling.
När du har tid...
...borde vi diskutera hur du vill sköta hushållet.
Sköta hushållet?
Menyerna...
...vinlistan, blommorna.
Och hur du vill förändra inredningen.
Jag vet att det är mycket att ta in, mrs Grey.
Det är ingen brådska.
Kan du inte kalla mig Ana?
Mr Grey vill bli kallad mr Grey så det skulle bli lite märkligt.
Javisst, okej.
Vad vill du ha i kväll? Jag har boeuf bourguignon...
Jag tänkte faktiskt att jag kanske skulle laga middagen...
...åt Christian i kväll.
Mrs Grey...
Jag är verkligen ledsen.
Jag vill inte röra till era planer, förlåt.
Mrs Grey, det här är ditt hem.
Det är ditt kök. Du behöver inte be om lov.
Nu ska jag visa vad som finns i kylen så kan du ta hand om det.
Perfekt.
Perfekt tajming.
Var är Gail?
Jag gav henne ledigt i kväll. Sätt dig.
Rosa i mitten, precis som herrn vill ha det.
Jag skulle kunna vänja mig vid det här.
Vi är ju typ gifta, så du kanske måste det.
Jag menar att du är i mitt kök.
Menar du barfota och gravid?
-Det var ett skämt. -Ja.
Jag antar att det inte var det där med barfota
som nästan fick dig att sätta i halsen.
Du vill ha barn nån gång, eller hur?
Nån gång, javisst.
Du låter inte särskilt säker.
Vet du vad jag är säker på?
-Det är en fantastisk biff. -Christian.
Vill du inte ha barn?
Givetvis, nån dag, bara inte nu.
Jag är inte beredd att dela dig, med nån.
-Mrs Grey. -Tack.
-Hej, Brendan. -God morgon, miss Steele.
-Välkommen tillbaka, miss Steele. -Hej!
Ana. Kul att du är med oss.
Hej, Liz. Är jag på rätt kontor?
Vi gjorde om lite. Mr Roach ville välkomna den nya fiktionredaktören.
Vem är den nye fiktionredaktören?
Det är du. Du har blivit befordrad.
Är jag befordrad?
Och du var inte ens här.
-Ana! -Hej, Hannah!
-Hej! -Hej. Välkommen tillbaka!
-Hur gillar du ditt nya rum? -Fantastiskt.
Jag ska låta dig komma i ordning.
Och lycka till. Inte för att du behöver det.
Så...vem är den där vackre mannen?
Det är Sawyer, min livvakt.
Jag vet. Det är väldigt, väldigt lyxigt.
Kan vi hitta nån plats åt honom?
Jag har kanske nåt.
Hannah!
-Lugna dig, tjejen. -Allt är i stort sett på samma plats.
IT ändrar din mejladress.
För du står fortfarande som Ana Steele i stället för Ana Grey.
Låt det vara kvar ett tag.
Självklart. Och Boyce Fox är i stan. Jag bokade honom klockan 11.
Fantastiskt. Tack. Tack, Hannah.
Vänta nu.
Till din samling.
Paris? Tack så mycket.
-Skönt att ha dig tillbaka, Ana. -Det är skönt att vara tillbaka.
KORREKTUR
Det här är fantastiskt, Ana.
Jag kan inte tacka dig nog.
Det var du som gjorde arbetet.
Hej, hur kan jag hjälpa dig?
Christian Grey för miss Ana Steele.
När får jag se några sidor av bok två?
Redan?
Jag har skrivit tre kapitel än så länge.
Christian. - Boyce, det här är min man, Christian Grey.
Det här är Boyce Fox.
-Det var trevligt att ses. -Absolut.
Går det bra? Jag behöver tala med miss Steele.
Nej. Vi är faktiskt inte klara.
Jag går och tar en kaffe.
Det var trevligt att ses.
Snygg kille.
Seriöst, Christian? Ska du granska mina författare nu?
Jag försökte mejla dig. Det studsade.
Det finns ingen Anastasia Grey på SIP.
Jag vet.
Ana Steele är namnet jag använder på jobbet.
Och jag vet att jag inte behöver arbeta.
Men jag kan inte stanna hemma och luncha med folk och välja tapeter.
Jag skulle bli galen.
Jag jobbar för att jag älskar mitt jobb.
Uppfattat. Men kan du inte älska det som Ana Grey?
Jag behöver ha min egen identitet här.
Folk tror att jag är här tack vare dig.
Men så är det inte. Du tog dig hit genom hårt arbete och begåvning.
Vad spelar namnet för roll? Vem bryr sig om vad folk tänker?
Tydligen gör du det.
Skulle du byta namn för min skull?
Ja. Om det betydde så mycket för dig.
Okej. Jag ska tänk på det.
-Ska du? -Ja.
Det är så det fungerar, minns du?
Prata, lyssna...lösa saker.
Stick nu. Jag måste hitta min författare.
Och du behöver raka dig.
Jag hämtar dig klockan fem.
Jag kanske inte är klar då.
Min chefs chefs chef kör med mig.
Boyce.
Hej.
Sawyer kan åka med Taylor. Du kommer med mig.
-Får jag köra? -Den här? Jag tror inte det.
-Låt mig köra den. -Nej.
Det känns som jag har varit här förut.
Du såg det när vi seglade i sundet.
Åh. De är vackert.
Jag köpte det.
Till oss, för att bo i.
Jag borde ha frågat dig först.
Om du inte gillar det kan vi alltid...
-Jag älskar det. -Gör du?
Herregud.
Christian.
Hej.
-Anastasia. -Hej.
Det här är Gia Matteo, arkitekten.
Du var på vårt bröllop.
Gia är en vän till Elliot.
Det här läget är perfekt.
Jag ska bygga ett sagolikt hus åt dig.
-Jag vill visa insidan för Ana. -Självklart.
GQ-artikeln om dig...
Jag älskar det du gör i Afrika.
Tack.
Låt mig visa vad jag hade tänkt mig.
Ett toppmodernt, självförsörjande energismart hus.
Marint stål, självrengörande glas.
En gästflygel med en fritidsdel mot väst.
Och den här infinitypoolen tar vara på utsikten mot sundet.
Vill du riva hela huset?
Vill inte du det? Det är så gammalt.
Jag gillar det.
Jag tycker det har karaktär.
Ett nytt hus skulle vara ett budskap och ekologiskt effektivt.
Jag menar, gamla ställen är så opraktiska.
-Men det är upp till dig. -Det är faktiskt upp till min hustru.
Det hon säger gäller.
Ursäkta mig.
Javisst.
Hej, Ros. Ja.
Jag antar att vi kan återanvända en del befintlig sten...
Gia.
Det är Gia, eller hur?
Du är säkert mycket duktig på det du gör
annars skulle Christian inte be om din hjälp.
Men var snäll och sluta att prata med min man som om jag inte var här.
Ana...
...jag har designat många prestigeprojekt.
Kalla mig gärna mrs Grey.
Och det här är inget prestigeprojekt. Det ska bli vårt hem.
Så om du vill ha det här jobbet...
...föreslår jag att du slutar flirta med min man
och håller dina händer för dig själv.
Annars kan du hoppa in i din bajsfärgade bil
och köra tillbaka till Seattle.
Det är upp till dig.
Jag ber om ursäkt, mrs Grey, men jag skulle aldrig...
Det kommer inte att hända igen.
Är allt okej?
Ja. Vi diskuterade ett alternativt sätt.
Nåt mindre uppseendeväckande.
Mer respektfullt.
Javisst.
Det är väl bara att börja om?
-Vill du se ovanvåningen? -Ja.
Inte illa.
Jag gör nya ritningar...
...och ni får dem inom två veckor.
Bra. Vi ser fram mot det.
Mr Grey.
-Tack, Gia. -Mrs Grey.
Det ska bli kul.
Jag betalar för extra säkerhet och du är mer skrämmande än dem.
Här.
Du kunde hantera henne, då kan du hantera den här.
Oj, Ana. Lugn. Ana!
Den slår helt klart Wanda.
Vi har tappat Taylor och Sawyer.
Latmaskar. Jag är en racerbilsförare.
Hej, Taylor.
Stadsjeepen. Jag ser den.
-Vi är förföljda. -Dodgen?
Sawyer sökte på regnumret. Det är falskt.
Kör ifrån honom.
-Seriöst? -Seriöst.
Kör ifrån honom.
Du klarar det. Sakta inte ner. Kör söderut, hemåt.
Bra jobbat.
-Taylor, jag hör dig via högtalare. -Vi är precis bakom Dodgen.
Han försöker fortfarande komma ifatt.
Ser du föraren?
Nej, inte än.
Kör.
Kom igen.
-Blinka med lysena. -Det är ett jäkla sätt.
Ta av här.
Där. Parkeringsplatsen.
-Taylor? -Ja, sir?
-Ana körde ifrån honom. -Vi förföljer honom fortfarande.
Hur är det?
-Vi är på en parkeringsplats. -Jag vet.
Jag är ledsen, mr Grey. Vi tappade bort honom.
Det måste vara Hyde.
Jag fick det här från trafikpolisen.
Det är inte Hyde.
Det ser ut som en kvinna.
-Var finns Leila Williams nu? -Med sin familj i Connecticut.
Vem det än är måste hon jobba för Hyde.
Vad är det senaste om honom?
Han har inte synts till på månader. Inga inköp, inga bankomatuttag.
-Hur är det med vänner, familj? -Inga spår av det.
Jag vill veta allt som finns att veta om Hyde.
Var han kommer ifrån, skonummer, allt.
Och jag vill ha er tre med i New York.
Vad?
Jag har möten där. Du följer med mig.
Kan ni lämna oss ett ögonblick?
Du vet att jag inte kan åka. Jag måste jobba.
Ta det med dig.
-Jag har möten. -Boka om dem.
Jag måste närvara. Jag har plikter. Du kan inte ha mig i en bur.
Jag vill bara att du är i säkerhet.
Jag är säker. Jag har Sawyer och Prescott.
Jag klarar mig.
Du behöver klippa dig.
-Det är oviktigt. -Jag kan göra det.
Nej.
Jo. Jag brukade klippa min pappas hår.
Jag vill inte se ut som din far.
Okej.
-Christian! -Vad?
-Du distraherar mig. -Okej.
Är du klar?
Okej, det räcker, det räcker. Det räcker.
-Var är saxen? -I mitt skrivbord.
Vänta här.
-Gå ingenstans. -Jag ska ingenstans.
Hej.
Varför ligger det en revolver i ditt skrivbord?
Den är Leilas.
Varför gav du den inte till polisen?
Hon hade tillräckligt med problem.
Här.
Jag ska göra mig av med den.
Okej.
God morgon, hustru.
God morgon, make.
Jag ska gå.
Ha en bra resa. Sms:a när du landar.
Håll dig nära Sawyer and Prescott.
Gå hem direkt efter jobbet.
Jag ska, jag lovar.
Jag älskar dig.
Hej, mr Roach.
Jerry, kom igen. Herregud, det är Jerry, okej.
Förbeställningar för Boyce Fox. Titta på det, titta på det.
200 000?
Inklusive e-böcker men utan marknadsföring.
Herregud!
Du hade rätt, han hade med sig sin läsekrets.
Det är verkligen...bara...
Det är bra jobbat. Det är bra jobbat, Ana.
Fortsätt så där!
Kate Det var länge sedan! En drink i kväll?
Jag har bokat bord på Bunker Club!
Gärna! Men kan vi ses hos mig?
-Skojar du? TRÅKIGT! -En drink, OK?
Sawyer, kan vi åka till Bunker Club, tack?
Mr Grey bad mig köra dig direkt hem.
Mr Grey är inte här. Jag är det. Så Bunker Club, tack.
Ja, ma'am.
-Verkligen? En egen livvakt? -Jag vet.
-Så Elliot överdrev inte. -Vad menar du?
Christian har bevakning på hela familjen på grund av Hyde.
Det driver dem tydligen till vansinne och Mia smiter från sin vakt.
Varför ser du på mig som om du inte vet vad jag pratar om?
Jag vet inte vad du pratar om.
Efter alla filer de hittade på Hydes dator.
Saker om Christian, familjen Grey.
-Berättade han inte om det? -Nej. Nej, det gjorde han inte.
Men han hade säkert sina skäl.
Hallå! Ursäkta. Kan vi få två till Martini, tack?
-Givetvis. Genast. -Tack.
Jag kan inte. Jag lovade att åka hem.
Lägg av.
Är du rädd att den läckra livvakten ska skvallra på dig?
Ja.
Troligen.
-Hur är det med Elliot? Vad händer? -Han är upptagen.
Han jobbar på ett jättestort eko-projekt
med den där arkitekten Gia Matteo.
Hon med de verkligt stora...
Planerna. Ja, verkligt stora planer.
Elliot gillar verkligen de där planerna.
Nej. Han avgudar dig, Kate.
Jag vet inte, jag bara... Jag har den här känslan.
Varför frågar du honom inte rakt ut?
Jag vet inte om jag vill veta svaret.
Skit samma. Jag hatar att jag bryr mig så mycket.
Nej.
Varsågoda.
Tack, håll glasen fyllda. Och sluta aldrig.
-Givetvis. -Tack.
Nej, jag kan verkligen inte. Jag får så mycket problem.
Se på dig. Du är så...
-Vad? -Gift.
Jag vet.
Ärligt talat, det gick så fort.
Jag blev förvirrad.
Det klär dig.
Ja, det gör det.
Men du träffar inte dina vänner så ofta.
-Jag vet. Jag vet. Förlåt. -Jag har saknat dig.
-Skål. -Skål.
-Min käraste vän. För dig. -För dina planer.
Herregud! Vad är det där?
Visst? Och du känner mig. Jag hatar maneter, eller hur?
Så jag typ: "Nej! Nej!"
Jag är halvvägs ur vattnet, halvvägs upp i trädet.
Herregud. Du är så söt. Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig. Jag ska stalka dig tills jag får en till dejt, okej?
Ja. Herregud! Förlåt, min telefon är galen.
Det är okej.
-Sex missade samtal -Jösses.
-Kom igen, vi skjutsar dig. -Okej.
Det här är Christian Grey. Lämna ett meddelande.
Sawyer, om du talar med min man i kväll...
...säg inget då.
Låt mig berätta att jag var ute med Kate, okej?
Mr Grey vet redan.
Jag talade med honom när du slutade jobbet.
Fan.
Mrs Grey?
Nu ska du vara en duktig flicka.
Och vi ska gå till hissen...
...lugnt och fint.
Mrs Grey! Släpp henne!
Gör det. Skjut.
Släpp kniven.
Händerna på huvudet.
Händerna på huvudet annars skjuter jag.
Är du okej, mrs Grey? Skadade han dig?
Nej, jag är okej.
-Boja honom. -Jag har inga.
Vi har det.
Jag... Jag kan hitta nåt.
Så Hyde är en f.d. kollega till dig?
Ja, han var min chef tills för några veckor sedan...
...men de gav honom sparken.
-Får jag fråga varför? -För att han angrep mig.
Sir?
Vi hittade den här i en hissreparatörs
bil i det nedre garaget.
Stulna plåtar. Det måste ha varit så den misstänkte kom in.
Betyder här nåt för dig, mrs Grey?
"Du är skyldig mig ett liv."
Nej, ingenting.
Mr Grey är på väg hem. Vi behöver verkligen avsluta det här.
Vi avslutar det här senare, mrs Grey. Vila nu.
Oroa dig inte för Hyde.
Vi har tillräckligt för att hålla honom kvar. Han går ingenstans.
-Okej. -Okej.
Hej.
Kom och lägg dig.
Senare kanske.
Jag kan inte.
Ana, hej.
Jag såg precis det här. Hur är det?
Inbrott i Greys penthouse: Kidnappningsförsök
Fan.
Det måste ha varit hemskt. Ska du jobba?
Ja, det var det, men jag mår bra.
Jag mår bra.
En av artiklarna sa att det var Jack Hyde.
Det var det.
Vad ville han?
Liz, jag uppskattar att du bryr dig, men jag vill inte prata om det.
Okej.
Jag vet inte vad jag ska säga till mr Roach.
Jag pratar med Jerry.
Som du vill, mrs Grey.
Hallå?
Välkommen hem, Anastasia.
Christian. Var är alla?
På annat håll.
Jag trodde du var arg på mig.
Vänd dig om.
Vi ska gå till lekrummet.
Jag ska göra dig galen.
Så här får du mig att känna mig.
Christian.
Du lovar en sak...
...och du gör tvärt om.
Och nu vet du hur det känns.
Christian, vad gör du?
-Sluta inte. -Frustrerande, va?
Varför slutar du?
Frustrerande, som du.
Röd, röd, röd.
Röd, röd, röd, röd.
Det där var inte kärlek, Christian. Det var hämnd.
-Du sa att du skulle åka direkt hem. -Använd inte röda rummet så.
Jag oroade mig.
Jag var säkrare i baren med Kate än här!
Jag avvisade dig så du skulle förstå hur det känns för mig...
-...när du bryter dina löften. -Du avvisade mig för att straffa mig.
Jag kände mig maktlös när Hyde fanns där ute.
Jag var arg, jag var borta hemifrån.
Jag ville bara träffa mina vänner, men Christian...
...varför berättade du inte att han hade akter på dig och din familj?
-Vad handlar det om? -Ana, snälla.
Sanningen är att jag har ingen aning om
varför han så intensivt vill komma åt oss.
Det måste finnas en orsak.
-Det måste finnas ett samband. -Jag vet.
Jag drömde nåt i går natt...
...att du var död.
Och du låg på betongen...
...och du var kall och jag kunde inte väcka dig.
Men jag mår bra.
Jag är här, jag mår bra.
Hyde är inlåst nu.
Och jag är här med dig.
Förlåt.
Sawyer.
Hannah.
Ana Ste... Grey.
Mrs Grey, det är din chefs chefs chef.
Titta ut genom fönstret.
Jag tycker du förtjänar en paus från allt det här.
Jag tar med dig bort över helgen.
Mrs Jones har packat din väska. Den är i bilen.
Jaså, det har hon?
Får jag veta vart vi ska den här gången?
Aspen.
Du vann ju auktionen, du måste få valuta för pengarna.
Jag kommer.
Kul att ses igen, Stephan.
Mrs Grey, mr Grey.
-Överraskning! -Jösses!
Du ville ju träffa dina vänner oftare.
Kom och sätt dig.
-Nu är vi framme. -Det är underbart.
Tycker du att det är fint? Du skulle se det med snö.
-Vi måste verkligen basta ihop. -Verkligen! Låt oss...
Åh, du menade med henne.
-Ska jag hjälpa dig med väskan, babe? -Nej, jag klarar mig.
Okej?
Kom igen.
Det här är ert rum. Jag bor i andra änden.
Och ni två kan väsnas hur mycket ni vill.
Och det finns ett piano.
Maybe I'm amazed at the way you love me all the time
Maybe I'm afraid of the way I love you
Lägg av.
Ni måste ha hört honom spela förut.
-Vi har aldrig hört honom sjunga. -Nånsin.
Maybe I'm amazed at the way I really need you
Jag kanske har hört nog.
Maybe I'm a man
Maybe I'm a lonely man who's in the middle of something
That he doesn't really understand
Och han sjunger?
Jag önskar verkligen att du kunde prata med Elliot.
Jag tycker inte om att se dig så hår.
Jag vet. Förlåt. Jag kommer slappna av.
Jag tror bara att du skulle må så mycket bättre
när du fixar rättar till sakerna med honom.
Du vet?
Nu går vi och tar lite vin.
Tror du Elliot kan vara otrogen mot Kate?
Hon tror att han ligger med Gia Matteo.
Det har han säkert gjort men inte nu.
-Verkligen? Har han? -Troligen.
Elliot har legat med halva Seattle.
Jag visste inte att han var så promiskuös.
-Ana, vi har inte med det att göra. -Jag vet.
Vi får med det att göra när jag mördar
honom för att han gör Kate olycklig.
Mia sa att du sällan åker hit.
Det har aldrig funnits nån som jag velat ta med mig hit.
Jag väntade på dig.
Ana.
Fan!
Snyggt.
Där är du. Jag letade efter dig.
Hur är det?
Jag kunde inte sova.
Vill du prata om det?
Jag har redan pratat ut med glassen här.
Jag gör te åt dig.
Jag är så ledsen.
Inte roligt.
Det droppar. Jag tar det.
Okej.
Den här är min.
Kom hit.
Okej.
Herregud, du gör mig galen.
-Vad? -Nu är det min tur.
-Ana. -Vad?
Tyst. Väck inte hela huset.
Jag struntar faktiskt i hela huset.
Christian, Elliot ska hajka. Kommer du med?
Nej. Jag måste jobba.
Kom igen, bara en promenad i bergen.
När Elliot säger promenad
menar han 30 km uppför utan annat än bark att äta.
Tänk om jag stöter på en björn?
Hoppas björnen klarar sig.
Hur var Christian som barn?
-Han pratar aldrig om det. -Det är ett mirakel att han pratar.
När mamma och pappa tog hem honom pratade han aldrig.
Han grät inte. Han har aldrig gråtit.
Han slog mig några gånger när mamma inte såg.
Verkligen? Ni verkar stå varandra rätt nära nu.
Ja, vi har mognat mycket sedan dess.
Nu hyser jag stor respekt för honom. Han är den modigaste killen jag vet.
Ingenting skrämmer honom.
Du verkar rätt orädd.
Jag?
Nej.
Vad är du så rädd för?
Elliot, när tar tvångsmarschen slut?
Jag lovade Ana att vi skulle shoppa.
Vi skulle kunna gå tillbaka genom stan.
Jag har också några ärenden att uträtta.
Sir, det här kom precis.
Mer uppgifter om Hyde.
Gick på Princeton på stipendium, med betyget summa cum laude.
Smart kille.
Jobbade för förläggare i New York och Chicago innan SIP.
Mer?
Hyde låg med en f.d. assistent.
Gjorde en sex-video och utpressade henne.
Herregud! Har hon pratat med polisen?
Hon ville inte anmäla det
En annan sak. Tydligen åkte Hyde ut och in på fosterhem i Detroit.
Det gjorde jag också.
Bra jobbat. Fortsätt gräva.
Och, Taylor... Ana är fortfarande uppskakad.
Inte ett ord om det här.
Ja, sir.
Ja!
Jag vet inte. Den är verkligen lågt skuren bak.
-Den är läcker. -Ja, men...
Christian kommer att älska klänningen.
Hjälp! Blixtlåset sitter fast.
Låt mig se.
Guldsmedsaffär
Ta-da!
-Vad tycker du? -Herregud!
Jag vet.
Se på dig, du är som ett valentinkort.
Vänd dig om.
Elliot kommer att älska den.
Se på henne. Han kommer att älska den.
-Skor. -Skor!
-Vi tar en drink. -Okej.
-Tycker du inte det? -Se på dig.
Varsågod. Jag vet, den är som en servett.
Hoppas du inte hade den på dig på hajken.
Givetvis hade jag det. Det hade jag, den är...
...bra, man slipper svettas och har full rörlighet.
Den är väldigt kort.
Jag vet.
Det är inte så långt härifrån...
...hit...
...och dit.
Och hit.
Så böj dig inte framåt.
Då går det bra.
Hoppsan.
En designmiss.
Elliot, såg jag den där arkitekten du jobbar med i stan idag, Gina?
Gia Matteo.
Ja, hon har ett ställe här.
Okej. Är de äkta?
Kan de vara äkta?
Jag frågade inte.
Två flaskor Bollinger och sex glas tack.
Firar vi nåt?
Vid en viss punkt...
...verkade tanken på att tillbringa resten av mitt liv med en person...
...otänkbar.
Men så träffade jag Kate.
Och jag blev störtförälskad.
Jag blev förälskad i din skönhet, din grace, din visdom...
...i allt som du är.
Och det enda jag inte kan föreställa mig numera är att vara utan dig.
Nånsin.
Så...
...gift dig med mig.
Snälla.
Ja.
Ja! Ja! Ja!
Grattis, kompis.
Hej, hur är läget?
Du skulle se när han är arg.
Nu vet jag varför du betett dig så konstigt.
Valde du den själv?
Jag fick lite hjälp av en gammal vän.
En gammal flickvän?
Hallå, det är inte alla som gifter sig med den första han dejtat.
En del av oss gillar att göra rätt från början.
Himlade du med ögonen?
Kanske.
Vad ska du göra åt det?
-Översta lådan till höger. -Vad?
Översta lådan till höger. Gå.
-Aldrig. -Ana, gör som du blir tillsagd.
-Är du beredd? -Ja.
Är du okej?
Hej, dr Green ringde igen.
Och en kommissarie Clark vill träffa dig.
Ursäkta, mrs Grey, men min chef bad mig kolla upp en sak.
Jack Hyde hävdar att ni låg med varandra när han arbetade på SIP.
Vad?
Han ville göra slut, du blev upprörd...
...och ljög om övergreppet för att få honom avskedad.
Vad?
Han kom till din lägenhet för att prata.
Din livvakt la sig i och allt gick åt pipan.
Nej, det där är fullständigt skitsnack.
-Jag noterar det som ett nekande. -Jack attackerade mig.
Okej.
Han attackerade mig och försökte kidnappa mig. Tror du på honom?
Officiellt, mrs Gray, spelar det ingen roll vad jag tror.
Inofficiellt...
...tror jag att han ljuger och säger
vad som helst för att bli fri mot borgen.
Du måste vara beredd på det.
-Tack för din tid. -Försöker Jack bli fri mot borgen?
Klockan tolv idag. Rådhusrätten.
Nekar han till att ha tvingat sig in i våningen?
Nej, Ers Nåd.
Men min klient har försökt ställa allt till rätta med lagliga metoder.
Och ville bara konfrontera de som förstört hans karriär.
Jag tror han ville mer än bara konfrontera dem.
Det här är inte en oskyldig man som söker upprättelse.
Men eftersom han är ostraffad
godkänner domstolen att han släpps mot borgen.
-Den sätts till 500 000 dollar. -Ers nåd.
Nästa.
Okej.
Vi går.
Hallå.
Mrs Grey, jag fick tag på dig till sist. Det här är dr Greene.
Dr Greene, jag är ledsen att jag inte ringt tillbaka till dig.
Det är okej, men du har missat dina två senaste tider.
Kan du komma till mitt kontor i morgon eftermiddag?
Jag lämnade flera meddelanden.
Jag vet. Jag har haft så mycket att göra,
det föll mellan stolarna.
Innan vi börjar...
Du verkar vara gravid, mrs Gray.
-Vad? -Sprutan är nästan 100% effektiv...
...när den tas regelbundet.
Där. Det är hjärtljud.
Var?
Precis där.
Det är som ett litet blipp.
Jag skulle säga sex till sju veckor.
Lille blipp.
Hur gick det idag?
Bra. Jag fick besök av kommissarie Clark.
Tydligen säger Hyde att jag stötte på honom.
Förväntar han sig att folk ska tro på det?
Det är hans ord mot mitt.
Är det vad som bekymrar dig?
Ana, ingen kommer att tro honom.
-Dina kollegor kommer att säga... -Jag är gravid.
Sex eller sju veckor.
Glömde du din spruta?
Herregud, Ana.
Jag är ledsen. Jag vet att det är dålig tajming.
Jag hade planer för oss.
Jag ville ge dig världen. Inte blöjor, spy och skit!
Tror du att jag är beredd att bli pappa?
Nej.
Det gör jag inte. Och jag är inte beredd att
bli mamma heller men vi räknar ut hur man gör.
Jag är inte beredd att räkna ut det.
Han kommer tillbaka.
Christian, det är jag. Var är du?
Kan du vara snäll och komma hem?
Jävlar.
Jag är hemma.
Hej!
Du ser rätt fin ut, mrs Grey.
Oj. Du ser rätt packad ut.
Var har du varit?
-Okej, vi går och lägger oss. -Så ska det låta.
Okej, min stora kille, kom igen. Stöd dig på mig.
Du är så vacker.
Jaså? Båda två?
Okej. Dags att sova.
Det är här det börjar.
Där vad börjar?
Bebisar betyder inget sex.
Det kan inte stämma.
Då skulle det inte finnas några syskon.
Du är rolig.
Nej, nej, nej. Kom igen.
Kom igen. Kom igen.
Hallå.
Vi har en inkräktare.
Du tänker ta henne ifrån mig, eller hur?
Du får se. Du kommer att välja honom före mig.
Ingen väljer nån.
Och han kan vara en hon.
Herregud.
Elena - Det var kul att ses. Jag finns här för dig när du vill.
Ana?
Anastasia?
Fan.
Kolla lägenheten, alla rum.
Taylor, kollagaraget. Försök att prata med portvakten.
Sawyer, kolla övervakningskamerorna.
Sawyer, vi åker till jobbet om 20 minuter.
-Ja, ma'am. -Var i helvete var du?
Ana.
Anastasia?
Öppna dörren.
Ana.
Är det så? Ignorerar du mig?
Hallå.
Varför beter du dig så här?
Jag vet inte. Fråga din vän, mrs Robinson.
Vad?
Har du läst mina sms?
Jag har plockat upp dina grejer, Christian.
Jag sa att vi bara är vänner.
Du borde ha pratat med mig i går.
Men i stället ville du dricka dig full...
...med kvinnan som lärde dig att knulla när du var ett barn.
När det kärvar till lite...
...så ränner du iväg till henne.
-Jag trodde du var bättre än så. -Det var inte så.
-Låg du med henne? -Nej. Tror du att jag var otrogen?
Det var du. Du anförtrodde dig till henne om vårt privatliv.
Du valde henne framför mig.
Och sedan kom du hem...
...och du sa att jag skulle välja den här bebisen framför dig.
Och vet du vad? Om jag måste så gör jag det.
Jag väljer den här bebisen framför vem som helst
för det är vad anständiga föräldrar gör.
Din mor borde ha gjort det för dig.
Jag är så ledsen att hon inte gjorde det.
Så ledsen.
Men du är inte ett barn längre, Christian.
Du måste växa upp, för helvete.
Du är inte glad för den här bebisen. Jag fattar det.
Jag är inte heller i extas med tanke på tajmingen och din reaktion.
Men bebisar blir till när man har sex och du och jag har rätt mycket sånt.
Så vi kan göra det här tillsammans...
...eller så gör jag det utan dig.
Och hur blir det med oss?
När maken föredrar att vara med sitt ex...
...är det inget vidare äktenskap, eller hur?
Elena och jag bara pratade.
Jag var för arg på dig.
Jag är arg på dig, Christian. Du lämnade mig.
När jag behövde dig. Du gjorde bort dig.
Ja, det gjorde jag och jag ber om ursäkt.
Jag står här och säger att jag är ledsen. Hon...
Hon betyder ingenting för mig.
Jag behöver inte henne.
Jag behöver dig.
Det skulle ha varit bra om du hade känt så i går.
Det gick så bra. Tack allihopa.
Emma, kan vi göra typsnittet två punkter större i de tryckta böckerna.
God morgon. SIP.
Kate Kavanagh har ringt och din make har ringt.
Han ville påminna om att han flyger till Portland...
-...men är tillbaka i eftermiddag. -Är det allt han sa?
Ja.
Är du okej? Ska jag hämta en latte åt dig?
-Nej, tack. -Ana Greys kontor.
-Hej, Hannah. -Miss Kavanagh.
Ja, det är hon. Ett ögonblick så kopplar jag in henne.
Kate.
Hej, Christian söker dig. Han ringde mig typ sex i morse.
Det är lugnt. Han hittade mig.
Vad händer? Är du okej?
Ja, men jag har mycket att göra. Kan jag ringa tillbaka?
Okej.
Men du vet att jag finns här för dig, eller hur?
Jag vet.
Åh, Ana.
Kate, inte nu.
-Kan vi prata senare? -Ja.
Hej då.
Inkommande samtal Mia
Hej, Mia.
Jäklar, det är härligt att höra din röst.
Jack?
Jag fick aldrig chansen att prata med dig förra veckan.
Hur fan står det till?
Hur kan du ringa mig? Du borde vara...
I fängelse?
Jag är ute mot borgen, älskling.
-Det är Mias telefon. -Det är det. Det är det.
Ja, mycket finesser.
Zeisslins...
...20 megapixel kamera...
Herregud!
Ja, jag plockade upp henne utanför gymmet.
Det verkar som din makes väktare aldrig lär sig.
Jack, vad vill du?
Vad vill jag? Jag vill ha mitt liv tillbaka.
Jag kunde ha varit Christian Grey. Jag är smartare.
Jag är modigare, och han hade det så lätt.
De skulle ha valt mig.
Det skulle ha varit jag.
De där människorna står i skuld till mig.
Vad pratar du om?
Glöm det.
Om du vill träffa din svägerska igen
skaffa fem miljoner dollar före klockan ett.
Om två timmar, Jack. Det är omöjligt.
Men snälla.
Du var smart nog för att ta mitt jobb. Du kommer på nåt.
Och berätta inte för nån. Inte din make...
...inte hans livvakter, för då får du tillbaka hans lillasyster i småbitar.
-Herregud, Jack. Snälla. -Ha din telefon med dig.
Nej, låt mig prata med Mia. Jack.
Herregud.
Hannah, rensa min kalender resten av dagen. Jag mår inte bra.
Sawyer, kan du köra mig hem?
Inkommande samtal
-Ja? -Vet du vad, hon bet mig faktiskt.
Jag är lite upphetsad.
-Herregud. Jack, jag gör som du sa. -Klockan går, Ana.
Du måste skaffa väskor.
Fem miljoner i kontanter är en stor volym.
Tick tack.
Ja, mrs Grey?
Sawyer, kan du hjälpa mig i biblioteket?
Jag är på väg.
Mrs Grey?
Mrs Grey, vänta. Ana! Jävlar!
Hon har flytt ur byggnaden.
Jävlar!
God morgon. Kan jag hjälpa dig?
Jag behöver göra ett... Ett uttag. Ett stort kontantuttag.
Min man och jag har ett konto här. Mr och mrs Christian Grey.
Mrs Grey. Naturligtvis. Om du kommer den här vägen.
Mrs Grey, jag är Troy Whelan, överdirektör.
Hej, mr Whelan.
Jag är ledsen att behöva överraska dig med det här, men det är brådskande.
För en så här stor kontanttransaktion...
...måste vi följa en del procedurer, så det tar tid.
Jag har inte tid. Jag behöver pengarna omedelbart.
Vi skulle kanske kunna...
-Har du nån ID-handling? -Ja.
Tack.
Okej. Tack.
Nu skriver du en check, och jag måste ringa ett samtal.
Mrs Grey, det är din make.
Christian?
Ana? Vad händer? Vad gör du?
Handlar det om det som hände i morse?
Ana, prata med mig.
Det är så det fungerar, eller hur? Berätta vad som är fel.
Jag kan inte.
Lämnar du mig?
Vänta på mig. Jag är där om 15 minuter.
Christian...
Snälla, kom inte.
Ana, vad händer?
Det här låter inte som du.
Okej.
Ge Whelan luren igen.
-Whelan. -Ge henne allt. Gör det hon ber om.
Ja, mr Grey.
Det är nåt på gång. Ana har problem. Kör till banken på First. Snabbt.
Ja, sir.
Kom igen, älskling, svara. Svara, snälla.
Mrs Grey, jag är ledsen att ni fått vänta.
Sir, er syster Mia saknas.
Vi kan inte hitta henne.
De är tunga. Sam hjälper dig.
Okej... Fan.
-Är det nåt problem? -Får jag låna en telefon?
-Det börjar bli väldigt tajt, Ana. -Jag har ett problem.
Jag vet. Du blev förföljd till banken.
Hur vet du det?
Det står en blå Dodge i gränden med tonade rutor.
Hoppa in i den. Du har tre minuter på dig.
Nej. Jag behöver mer tid, Jack.
Ge din mobil till föraren. Du behöver den inte längre.
-Jag behöver använda er nödutgång. -Vi brukar inte vanligtvis...
-Ja, mrs Grey. -Jag behöver även låna din telefon.
Tack.
Är han fri mot borgen? Varför blev inte jag informerad?
Samma dag som Hyde släpps försvinner min syster...
...och min fru tar ut fem miljoner från vårt bankkonto.
Tror du det är en tillfällighet?
Liz?
Hoppa in där bak.
Telefonen.
Sir, hon är borta. Upplockad i en blå Durango.
-Förbannat. -Det är samma bil som skuggade er.
-De dumpade hennes telefon. -Det är inte hennes.
Jag spårar hennes telefon och den är på väg österut.
Liz, vad gör du?
Varför gör du det här? Betalar han dig?
Håll tyst.
-De är vid Fourth och Michigan. -Centralen, hörde ni?
Fourth och Michigan, uppfattat. Alla enheter informeras...
...den misstänktes fordon är en blå Durango
på väg söderut på Fourth genom Georgetown.
Taylor, höger här. Över bron mot South Park.
Herregud.
Mia.
Nej.
Du klarade det. Tjugo minuter till godo.
Jag tog med alla pengarna. Allt är i bilen. Låt mig få Mia.
Vi kommer till det. Dumpade du hennes telefon?
Ja, i gränden bakom banken.
Bra.
De har stannat. Signalen har stannat. Carrie Street, norrut. Tio kvarter.
-Skynda dig. -Vi har två enheter på väg.
Vi är där om tre minuter.
Jack, snälla låt oss gå.
Det är för SIP, din uppblåsta, lilla bitch.
Tack för att du förstörde mitt liv.
-Herregud, Jack, sluta! -Jag gjorde det du ville.
-Jag gav dig det du bad om. -Du tror du kan förödmjuka mig?
-Nej. -Bitch!
-Var är Christian nu, Ana? -Jack, nej.
-Du sa att du inte skulle döda henne. -Och hon är inte död. Inte än.
Du har pengarna. Lämna henne. Vi drar.
Åt helvete med pengarna! Jag skiter i pengarna.
Nu räcker det.
Alla enheter, mobilen har triangulerat still South Park...
Taylor, ta Mia.
Ana? Ana?
Hör du mig?
Ana? Håll ut, Ana. Andas.
Andas. Håll ut, Ana.
Ana.
Var försiktiga. Hon är gravid.
Backa undan, mr Grey. Låt oss hjälpa din fru.
Om hon blöder måste vi operera.
Jag var så hemsk mot henne, mamma.
Allt jag sa, jag vill ta tillbaka det.
Älskling, utan utrymme för misstag skulle
inget äktenskap hålla längre än en vecka.
Berätta att du ångrar dig. Och att du menar det.
Sedan ger du henne lite tid.
Jag trodde att hon skulle lämna mig.
Inte hon.
Hon är envis.
Speciellt när det gäller saker hon älskar.
Och hon älskar dig, Christian.
Det vet du, eller hur?
Ja. Ja, det gör jag.
Bra.
Åh, älskling.
-Anastasia. -Jag ringer på dr Bartlet.
Hej.
Hur känner du dig?
Bebisen... Är bebisen okej?
Bebisen mår fint.
Tack gode Gud.
Är Mia okej?
Ja.
Mia mår bra.
Hej.
Ana, jag vill ha den här bebisen med dig.
Jag var bara rädd.
Jag ville att din värld skulle börja och sluta med mig.
Det gör den.
Christian, det gör den. Du är hela mitt liv.
Gråter du?
Kom hit.
Varför berättade du inget?
Jag kunde inte.
Jack hotade mig.
Vad hände med honom?
Han överlever.
Jag kan knappt tro att jag sköt nån.
Du skulle ha siktat högre.
Liz hjälpte honom.
Utpressning.
Hon hade sex med Hyde och han filmade det.
Det ser ut som han hade det med alla sina assistenter.
Herregud.
Jag vet att du tror att du kommer att bli en skitdålig pappa.
Men så är det inte.
Den här bebisen kommer att älska dig.
Villkorslöst.
Precis som du älskade din mamma.
Du måste bara förlåta henne.
Aktier från Lincoln Industries stoppades idag
efter nyheter om fientlig övertagande av Seattle entreprenör Christian Gray.
Meddelandet kom samma dag som grundaren och vd John Lincoln
sparkades av sin egen styrelse.
Det påstås att Lincoln missbrukade företagens finanser
att betala borgen för en Jack Hyde,
LINCOLN INDUSTRIER MÅL FÖR FIENTLIGT KÖPBUD
arresterad efter anklagelser om kidnappning och utpressning.
En talesperson för Grey Enterprises
sa att Lincoln Industries skulle bytas upp och dess tillgångar...
Vad händer? Lagar du mat?
Ja. Jag fixar det här.
Bered dig på att bli imponerad.
Fan.
-Vad är det här? -Det är mer information om Hyde.
Öppna det.
Oj!
Se på hans fosterfamilj.
Det där är Hyde.
-Det där är jag. -Var du i samma fosterhem som han?
Jag måste ha varit det.
Minns du dem? Känner du de här barnen?
Jag minns knappt nåt före jag blev adopterad.
Det var det han menade med att du var skyldig honom ett liv.
För att dina föräldrar adopterade dig och inte honom.
Vad händer?
Hade jag blivit kvar i systemet...
...vem vet vad det hade blivit av mig.
Det kunde vara jag. Det borde kanske ha varit jag.
Du. Nej.
Du är inte alls som han.
Du fick ett liv med fördelar, ja.
Men se vad du gjorde av det.
Du är en ärbar man.
Och du behandlar folk väl.
Du bryr dig.
Ingen kan säga det om en man som Hyde.
Oavsett vem som uppfostrade honom.
Jag älskar dig.
Kunde du laga mat skulle du vara perfekt.
Herregud. Okej.
Fan också. Vi tar hämtmat.
-Christian? -Ja.
Det verkar som de vet var din biologiska mamma är begravd.
Sir - jag väntar på din njutning.
Så du vill leka?
Ja, sir.
Du styr underifrån, mrs Grey.
Men jag kan leva med det.
Ta den.
Ta den, ta den.
Här.
Pappa tar dig, pappa tar dig.
Okej?
Där är hon. Ge mamma en stor puss.
Kom hit!
Hej!
Pappa! Titta.
Kom, Teddy. Vi går in.
-Kom hit, ge mig din lilla hand. -Kom, vi går!
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic United International Pictures AB
(Copyright) Översättning: Peter Simons 2018 Bio Släggan Officinservice